1 00:00:00,918 --> 00:00:05,668 NÃO HÁ MUITO TEMPO, NO TERRA DE GAVETAS E PASTAS... 2 00:00:09,921 --> 00:00:12,342 Por que ele não comeu tudo? 3 00:00:12,956 --> 00:00:15,036 Eu comi tudo. 4 00:00:20,085 --> 00:00:22,385 Você quer me perguntar uma coisa? 5 00:00:24,219 --> 00:00:26,419 Você quer se casar? 6 00:00:27,745 --> 00:00:29,545 Não sei. 7 00:00:30,727 --> 00:00:32,727 Você deve. 8 00:00:34,185 --> 00:00:36,185 Não é culpa da criança. 9 00:00:37,519 --> 00:00:42,251 Vá com calma, filho, não tenha pressa. - Ops, novos momentos. 10 00:00:43,862 --> 00:00:47,802 Ela é mais velha e mais afinal experimentei… 11 00:00:49,486 --> 00:00:51,566 Pode ou não ser seu. 12 00:00:52,285 --> 00:00:54,735 Embora eu desejasse que fosse seu. 13 00:00:59,619 --> 00:01:02,619 Obrigado pelo café da manhã. Eu tenho que ir. 14 00:01:02,716 --> 00:01:05,416 Me ligue se você estiver vindo almoço, vou aquecê-lo para você. 15 00:01:15,519 --> 00:01:17,729 Aqui, seja bem-vindo. 16 00:01:19,370 --> 00:01:21,913 Você está bem? - Sim. 17 00:01:22,818 --> 00:01:25,498 Parece que algo está incomodando você. 18 00:01:25,770 --> 00:01:29,240 Não, mal posso esperar para chegar em casa. 19 00:01:31,252 --> 00:01:35,346 Quando devo vir amanhã? - Como sempre... nada de especial. 20 00:01:35,880 --> 00:01:38,820 Tome cuidado, criança, não estresse com tudo. 21 00:01:39,456 --> 00:01:42,780 A vida é curta. Tudo passa. Em pelo menos foi isso que ele aprendeu aqui. 22 00:01:42,815 --> 00:01:45,774 E o que resta? O bom coisas e os bons momentos. 23 00:01:46,242 --> 00:01:48,694 Viva um pouco, você é muito sério. 24 00:01:48,795 --> 00:01:51,918 Então essa velhice não perguntar onde estava sua juventude. 25 00:01:58,294 --> 00:02:00,554 Vamos, tome cuidado. 26 00:02:28,627 --> 00:02:30,837 Aqui está a dor de cabeça. 27 00:02:30,937 --> 00:02:34,224 Eu sei que é difícil para você, mas o álcool não resolverá nada. 28 00:02:45,386 --> 00:02:48,029 Depois de tudo ontem, eu acho 29 00:02:49,219 --> 00:02:52,189 o que são animais sua ex-mulher e Costa. 30 00:02:53,319 --> 00:02:56,564 Sabíamos da Natália, mas o padrinho Costa! 31 00:03:02,395 --> 00:03:05,197 Eu quero que você saiba que estarei com você para sempre, 32 00:03:07,239 --> 00:03:09,508 não importa o que aconteça. 33 00:03:14,486 --> 00:03:17,086 O que você acha, vamos casar, hein? 34 00:03:22,367 --> 00:03:24,723 Agora você tem a mim e eu a você. 35 00:03:44,185 --> 00:03:46,815 por que você vem - Eu deveria ter ligado? 36 00:03:46,818 --> 00:03:49,218 Você está sozinho? - Claro. 37 00:03:49,586 --> 00:03:52,516 Eu acho que o pai de seu filho pode estar aqui. 38 00:03:53,285 --> 00:03:55,185 Quem te contou? - Qual deles? 39 00:03:55,252 --> 00:03:58,391 Alexandre. - O que ele tem a ver com isso? 40 00:03:59,580 --> 00:04:03,619 Bem, ele é o pai da criança. - Conheço pelo menos alguns candidatos. 41 00:04:03,630 --> 00:04:05,664 Devo listar? 42 00:04:05,730 --> 00:04:08,914 Por que você está interferindo? Isso afeta apenas nós dois. 43 00:04:08,949 --> 00:04:11,589 Ouça, pato. Coloque isso na sua cabeça. 44 00:04:11,624 --> 00:04:14,803 Quando se trata dele, há sempre seremos três. 45 00:04:14,834 --> 00:04:19,088 E agora, como terceiro, estou contando você, você não é bom o suficiente para ele. 46 00:04:19,244 --> 00:04:21,954 E tire isso. Não será sua primeira vez. 47 00:04:24,215 --> 00:04:27,250 Bem, cheio! Desta vez eu decidi dar à luz! 48 00:04:28,404 --> 00:04:31,287 Escória, faça o que eu digo. 49 00:04:31,322 --> 00:04:34,348 Caso contrário, algo muito feio vai acontecer com você. 50 00:04:49,719 --> 00:04:52,579 Bem-vindo, meu amigo. - Obrigado, Jarre. 51 00:05:06,656 --> 00:05:10,174 Olá? - Alexandre, onde você está? 52 00:05:10,225 --> 00:05:15,070 Não posso falar agora. - Por favor. Marjanovic esteve aqui. Bata em mim. 53 00:05:15,449 --> 00:05:17,508 Venha, por favor. 54 00:05:23,268 --> 00:05:25,268 Obrigado. 55 00:05:26,552 --> 00:05:29,692 Como vou trabalhar assim agora? - Por que você fez isso? 56 00:05:29,814 --> 00:05:32,384 Por que? Você está me perguntando, e você contou a ele sobre a criança. 57 00:05:33,437 --> 00:05:36,188 E ele não te contou isso ele teve um caso comigo. 58 00:05:36,727 --> 00:05:40,926 Quer dizer, não foi nada sério. Foi há muito tempo. 59 00:05:41,421 --> 00:05:43,697 E talvez seja por isso que ele ficou bravo. 60 00:05:44,429 --> 00:05:47,429 Não é minha culpa, não olhe para mim assim, por favor! 61 00:05:47,484 --> 00:05:50,144 Não me deixe, Alexandre! 62 00:05:59,275 --> 00:06:03,200 Vejo você de mãos vazias. E Ainda estou esperando o relatório de suicídio 63 00:06:03,235 --> 00:06:06,497 para Strahinja, e o que você estava fazendo lá. - E estou esperando uma explicação. 64 00:06:06,532 --> 00:06:09,518 Para que? - Por que você bateu na Maria? Por que você não me contou? 65 00:06:09,553 --> 00:06:11,874 Ele sabia que tínhamos... - O quê? Relação? 66 00:06:11,909 --> 00:06:15,145 Você não teve um relacionamento. Você fodeu ela. Eu também uma vez, ela era uma boa garota. 67 00:06:15,180 --> 00:06:18,537 Melhor assim do que bagunçar por aí com um dos pubs. 68 00:06:18,619 --> 00:06:22,257 E o que eu deveria ter te contado? - Que você ainda quer ficar com ela! 69 00:06:22,319 --> 00:06:26,105 Quando ele conseguiu tapar seus ouvidos? Ela é verdadeiramente indestrutível. 70 00:06:26,972 --> 00:06:31,412 Eu não quero ficar com ela. E eu não estarei. Eu bati nela, admito, porque ela é uma idiota. 71 00:06:31,511 --> 00:06:35,953 Ela não é pequena, então parece assim. A questão é: seu filho é? 72 00:06:35,988 --> 00:06:38,120 E quem te contou sobre a criança? - Ela. 73 00:06:38,155 --> 00:06:41,337 Então o que você se importa com o criança se você não quiser ficar com ela? 74 00:06:41,371 --> 00:06:44,881 Estou interessado. Eu prometi ao seu pai que eu cuidaria de você. 75 00:06:44,936 --> 00:06:47,962 E Maria não é para você. Ainda mais para dar à luz um filho. 76 00:06:47,994 --> 00:06:49,993 E por que não é? 77 00:06:50,038 --> 00:06:53,228 Sabe-se com quem casar e com quem ter filhos. 78 00:06:53,299 --> 00:06:56,340 Encontre uma boa garota. - Responda-me! 79 00:06:56,862 --> 00:07:00,173 Achei que você tivesse lido o relatório da morte de seu pai e veio 80 00:07:00,208 --> 00:07:04,651 para falar sobre isso, e você tem não há tempo para mulheres. Que idiota. 81 00:07:04,686 --> 00:07:08,251 Vá em frente, escreva o relatório em O suicídio de Strahinya e desapareceu. 82 00:07:08,286 --> 00:07:13,071 Caso contrário, você será removido! E nunca mais, nunca 83 00:07:13,592 --> 00:07:16,241 falar assim comigo, você entende? 84 00:07:16,921 --> 00:07:19,391 Saia e entregue aquela porra de relatório. 85 00:07:21,319 --> 00:07:24,659 Sim, e é melhor você não contar Mãe, que você estava na casa de Maria. 86 00:07:24,710 --> 00:07:27,604 Ela é um pouco conservadora, ela pode ficar com raiva de você. 87 00:07:34,152 --> 00:07:36,312 O que há de errado? - Ouça agora! 88 00:07:37,383 --> 00:07:41,463 Ivanka, da polícia de trânsito, muda-se com um homem em Surle. Nós a seguimos ontem, o dia todo. 89 00:07:41,555 --> 00:07:45,920 Aqui está seu arquivo. Eu não consegui ler. - Obrigado. Eu vou ver. 90 00:07:45,955 --> 00:07:49,880 Amor tão sério. Ela registra seus carros, 91 00:07:49,967 --> 00:07:52,719 e este é por trás do assassinato de Lydia. 92 00:07:53,352 --> 00:07:57,585 O jato queimou, nenhuma evidência. Exceto a dona do salão, que 93 00:07:57,620 --> 00:08:02,862 ela não viu nem o carro nem a placa. - Claro. Não temos difíceis 94 00:08:02,897 --> 00:08:06,740 provas para vinculá-los. - Surle matou Lydia. Ou alguém aí... 95 00:08:08,072 --> 00:08:10,544 Vamos ser sinceros, a droga é não é tão interessante para nós. 96 00:08:10,611 --> 00:08:15,213 Mas se dissermos, elimine a testemunha ao assassinato de Milica Despotovic, 97 00:08:15,284 --> 00:08:18,061 isso já é outra coisa. - Se Surle matou Militsa, 98 00:08:18,114 --> 00:08:20,802 então, vamos descartar Deyan. - Apenas como assassino. 99 00:08:20,837 --> 00:08:22,892 Mas não como fiador! 100 00:08:24,314 --> 00:08:26,485 Dejan ordena, Surle mata. 101 00:08:26,519 --> 00:08:29,577 Ou Dejan mata, e Surle limpa e queima. 102 00:08:30,697 --> 00:08:33,231 E o que você fará para que eu te ame? - Sim? 103 00:08:33,266 --> 00:08:35,766 Para prender Dejan. Algo pode sair. 104 00:08:35,830 --> 00:08:38,978 Por que eu deveria prendê-lo? - Por causa do passaporte. Está com você? 105 00:08:39,573 --> 00:08:42,948 Eles vão liberar. Nós roubamos. - Não importa. 106 00:08:42,983 --> 00:08:45,997 Eu cuidarei das fotos. E você vai e acabou. 107 00:08:46,403 --> 00:08:48,708 Não posso, estou suspenso. 108 00:08:50,486 --> 00:08:54,491 Você já viu essa pasta por algum acaso? Ele ficou aqui por alguns dias. 109 00:08:54,588 --> 00:08:58,532 Você está bem, ele já perguntou eu. Eu nem entrei no seu escritório. 110 00:08:58,591 --> 00:09:00,651 Ok, vá. 111 00:09:01,019 --> 00:09:02,919 On-line. - On-line. 112 00:09:59,584 --> 00:10:01,584 Você parece bem. 113 00:10:02,020 --> 00:10:05,736 Deixe-me apresentar você. Isto é Lua. Este é meu amigo, Alexandre. 114 00:10:05,792 --> 00:10:07,660 É um prazer. - Mútuo. 115 00:10:07,701 --> 00:10:09,901 Eu sou seu devoto. - Você tem bom gosto. 116 00:10:17,885 --> 00:10:21,699 Para onde e onde com as estrelas pop? - Clientes antigos. 117 00:10:21,734 --> 00:10:25,848 Eu posso imaginar. Suas bochechas estão pegajoso desde que você respirou cola. 118 00:10:25,885 --> 00:10:27,753 Ouça... 119 00:10:29,343 --> 00:10:34,384 Veja isso. Ele era certo. Surle está por trás disso. 120 00:10:34,795 --> 00:10:37,053 Mas não tenho provas. 121 00:10:37,511 --> 00:10:40,252 Surle também está por trás do assassinato do seu pai. 122 00:10:46,785 --> 00:10:49,735 Bata, o cachorrinho fiel de Surle. 123 00:10:51,486 --> 00:10:55,566 Eu preciso de um favor. Estes as fotos devem chegar a Surle. 124 00:10:56,041 --> 00:10:58,811 "De fontes confiáveis" se você me entende. 125 00:10:59,544 --> 00:11:02,824 Para que devo fazer isso? Eles podem me matar por isso. 126 00:11:03,348 --> 00:11:05,876 Porque eu sei como “retribuir o favor”. 127 00:11:06,017 --> 00:11:09,247 Porque você simplesmente surtou saiu e começou a trabalhar. 128 00:11:09,802 --> 00:11:12,742 Seria bom se o a polícia não montou você. 129 00:11:13,346 --> 00:11:16,078 Seria bom. - Eu também digo isso. 130 00:11:16,113 --> 00:11:19,128 E seria ainda melhor ser um califa, não um servo. 131 00:11:21,747 --> 00:11:25,223 Às vezes é melhor ser o servo de um bom califa. 132 00:11:26,234 --> 00:11:29,272 Somente enquanto estiver ligado topo. E quando cai? 133 00:11:29,307 --> 00:11:32,040 Ou quando seu tempo acabar? 134 00:11:32,715 --> 00:11:35,909 O que você fará então, pobre Ziko? Pense nisso. 135 00:11:36,885 --> 00:11:40,051 Eu tenho que ir. E você olha e me liga. 136 00:11:40,487 --> 00:11:43,438 Lua meu amigo! - Tchau! 137 00:11:59,694 --> 00:12:02,242 Pare de treinar e venha conosco. 138 00:12:03,307 --> 00:12:05,244 Do que se trata? 139 00:12:05,279 --> 00:12:07,949 Tenho um mandado de prisão para você. 140 00:12:24,452 --> 00:12:26,419 Bem-vindo. 141 00:12:38,443 --> 00:12:40,653 Onde você está? - Olá amigo. 142 00:12:41,146 --> 00:12:44,554 Trouxe uma cópia do documentos do cofre do meu pai. 143 00:12:44,589 --> 00:12:46,450 Bom trabalho. 144 00:12:47,485 --> 00:12:50,801 O que é isso? Algumas contas. 145 00:12:54,492 --> 00:12:56,862 Companhia das Ilhas Virgens? 146 00:12:57,162 --> 00:13:00,232 Cityland também está registrado lá. 147 00:13:01,066 --> 00:13:04,466 Não sei. Eu realmente não entendo, e também não ouvi nada sobre isso. 148 00:13:05,653 --> 00:13:08,843 Eu não vejo nada conectando seu pai e Dejan. 149 00:13:10,052 --> 00:13:12,142 Isso é tudo que encontrei. 150 00:13:12,195 --> 00:13:14,945 Com licença, tenho que ir. - Obrigado. 151 00:13:16,285 --> 00:13:19,475 Apenas esclareça tudo. eu não consigo dormir por causa da dor. 152 00:13:20,252 --> 00:13:24,692 Se eu tivesse ouvido você, ele estaria vivo agora. 153 00:13:26,419 --> 00:13:28,319 Talvez. 154 00:13:39,985 --> 00:13:42,265 Não entendo por que você me prendeu. 155 00:13:43,486 --> 00:13:46,106 Você queria um advogado. Aqui estamos esperando por ele. 156 00:13:46,152 --> 00:13:49,850 Mas tenho funções de treinador. - Também temos deveres. 157 00:13:49,885 --> 00:13:52,719 Aqui, agora temos esperar pelo seu advogado. 158 00:13:53,552 --> 00:13:55,352 Bom dia. 159 00:13:55,785 --> 00:14:00,117 Espero que você tenha uma boa explicação para isso. - Sente-se. 160 00:14:00,894 --> 00:14:06,646 Vamos ouvir por que você prendeu meu cliente como um criminoso. 161 00:14:07,252 --> 00:14:10,782 Por que você não o convidou para sair? Ele certamente virá. 162 00:14:10,817 --> 00:14:14,465 Ele já havia cooperado com a polícia. - Portanto. 163 00:14:18,818 --> 00:14:20,818 O que é isso? 164 00:14:21,119 --> 00:14:23,530 O passaporte francês do seu cliente. 165 00:14:23,617 --> 00:14:26,647 É claro que ele cruzou a fronteira entre a Bulgária e a Sérvia 166 00:14:26,693 --> 00:14:29,453 na noite Milica Despotovic foi morto. 167 00:14:29,521 --> 00:14:32,286 Embora antes, no depoimento para dizer, 168 00:14:32,331 --> 00:14:35,644 que na mesma noite ele estava no Hotel Sheraton - Sófia. 169 00:14:35,860 --> 00:14:39,100 Existem carimbos no passaporte. Tudo está de acordo com o protocolo. 170 00:14:40,665 --> 00:14:42,825 De onde você tirou isso? 171 00:14:44,415 --> 00:14:46,575 Você deu para nós. 172 00:14:48,285 --> 00:14:51,905 Eu não te dei nada. Isto é roubado. 173 00:14:51,912 --> 00:14:54,652 Espere, esse é o seu passaporte ou não? 174 00:14:54,730 --> 00:14:59,945 Sim, mas perdi-o há alguns anos. eu escrevi isso para você na explicação que eu lhe dei. 175 00:14:59,980 --> 00:15:02,692 Desde que meu cliente nega que tenha usado 176 00:15:02,739 --> 00:15:05,559 passaporte, não há razão para detê-lo. 177 00:15:05,985 --> 00:15:09,285 O passaporte pode ter foi usado, mas não por mim 178 00:15:09,352 --> 00:15:12,877 cliente porque foi não estava nele naquele momento. 179 00:15:13,452 --> 00:15:15,742 Você está apenas jogando isso por aí. 180 00:15:15,836 --> 00:15:18,636 Maria, isso é um clássico exemplo de inversão. 181 00:15:19,219 --> 00:15:23,933 E os selos podem ser forjados. - Não tem problema, podemos verificar. 182 00:15:24,175 --> 00:15:29,029 Vou solicitar a filmagem das câmeras do fronteira e as declarações dos oficiais de serviço. 183 00:15:29,082 --> 00:15:34,044 Enquanto isso, pergunto ao promotor por possível adulteração de testemunhas 184 00:15:34,079 --> 00:15:37,303 solicitar a prisão da testemunha. - Concordo. 185 00:15:37,885 --> 00:15:41,525 Eu tenho um torneio com o equipe. Tenho um voo depois do almoço. 186 00:15:41,753 --> 00:15:45,316 Acho que a viagem pode esperar. - Não pode ser assim. 187 00:15:45,351 --> 00:15:48,242 Vou registrar uma reclamação. - De nada. 188 00:15:48,277 --> 00:15:51,172 Por favor, leve-o embora. 189 00:16:03,052 --> 00:16:07,248 Maria, este é o treinador da equipe, e você não tem provas. 190 00:16:07,287 --> 00:16:09,957 Por favor, não brinque sobre essas coisas. 191 00:16:28,173 --> 00:16:30,393 Você está livre até o final do dia. 192 00:16:35,352 --> 00:16:38,422 Onde você esteve até agora? - Muito trabalho. 193 00:16:39,586 --> 00:16:42,016 Fila em frente ao escritório. 194 00:16:44,785 --> 00:16:47,425 Cancelei todos os compromissos de hoje. 195 00:16:48,893 --> 00:16:51,563 Eu não estou bem, você sabe. - Por que? 196 00:16:52,729 --> 00:16:55,229 Isso está me incomodando. - Qual deles? 197 00:17:00,185 --> 00:17:02,085 Que você se foi. 198 00:17:02,374 --> 00:17:05,266 Hoje fiz uma massagem com a terapeuta. 199 00:17:05,445 --> 00:17:08,275 Sim? - Parece que me belisquei e dói. 200 00:17:08,281 --> 00:17:10,481 E? - Machuca! 201 00:17:10,602 --> 00:17:14,693 Dói? Onde? Aqui ou aqui? 202 00:17:15,761 --> 00:17:17,593 Aqui... aqui. 203 00:17:21,993 --> 00:17:24,633 Que bom que você deu a ele aquelas fotos. 204 00:17:24,731 --> 00:17:27,001 Isso o surpreendeu completamente. 205 00:17:27,648 --> 00:17:30,518 Ele não quer mais esperar. Ele quer que nos casemos imediatamente. 206 00:17:31,805 --> 00:17:34,265 Você sempre foi rápido. 207 00:17:35,753 --> 00:17:39,776 Imagine, mal posso esperar. Deixe este ano passar. 208 00:17:40,278 --> 00:17:42,878 Quem poderia suportar um sexo tão ruim. 209 00:17:51,486 --> 00:17:54,046 Eu já disse para você não me ligar aqui? 210 00:17:56,885 --> 00:17:58,685 OK. 211 00:18:02,119 --> 00:18:04,019 Vista-se. 212 00:18:13,686 --> 00:18:16,016 Venha para o local imediatamente. 213 00:18:18,252 --> 00:18:21,124 O que aconteceu? - Saia, o que você está esperando? 214 00:18:21,154 --> 00:18:23,894 O que está acontecendo? - Saia, eu disse. 215 00:18:30,352 --> 00:18:32,592 Eu vou tomar um banho. 216 00:19:12,325 --> 00:19:15,918 Olá. Como foi? 217 00:19:16,018 --> 00:19:18,051 Maria não o pressionou muito. 218 00:19:18,089 --> 00:19:21,206 Ele se justificou dando uma explicação para a perda do passaporte. 219 00:19:21,381 --> 00:19:24,866 Entrarei em contato com a fronteira. Mas até então ele permanecerá sob custódia. 220 00:19:25,380 --> 00:19:28,044 Seu advogado, Stanich, diz que vai recorrer. 221 00:19:28,552 --> 00:19:30,589 Você o conhece? - Não muitos. 222 00:19:30,630 --> 00:19:34,590 Ouça, você pode conferir um empresa nas Ilhas Virgens? 223 00:19:34,639 --> 00:19:38,366 Registrado em nome de um político. Você sabe disso, para não mencionar. 224 00:19:39,829 --> 00:19:42,287 Eu lhe enviarei os detalhes. 225 00:19:42,365 --> 00:19:48,121 Há outra coisa. Amanhã manhã, você irá até nossa amiga Pera. 226 00:19:48,442 --> 00:19:52,182 Eu quero você pronto. Eu lhe enviarei o local. 227 00:19:53,611 --> 00:19:56,251 A mulher vai me expulsar por sua causa. 228 00:19:56,349 --> 00:19:58,349 OK, na linha. 229 00:20:11,619 --> 00:20:13,669 Olá, meu amor. 230 00:20:14,899 --> 00:20:18,762 Nada. Só para deixar você sei que vou me atrasar. Para saber. 231 00:20:23,519 --> 00:20:26,557 Querida... Ouça, me escute. 232 00:20:28,319 --> 00:20:31,190 Você sabe que eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo. 233 00:20:31,258 --> 00:20:34,518 Se ela tivesse se casado com balconista que trabalhava das 7 às 3, 234 00:20:35,039 --> 00:20:37,132 Este é o novo 9 às 5, ele definitivamente trapacearia 235 00:20:37,167 --> 00:20:40,794 em você. E como você posso ver, não tenho escolha. 236 00:20:40,868 --> 00:20:44,564 Vamos, eu te beijo, não fique bravo. Dê-me Augie para ouvir. 237 00:20:51,574 --> 00:20:53,374 Olá. 238 00:20:54,552 --> 00:20:56,592 Então, o que você decidiu? 239 00:20:57,352 --> 00:20:59,352 Servo ou Califa? 240 00:20:59,430 --> 00:21:01,946 Eu postei as fotos. E você me diz quem eu sou. 241 00:21:02,247 --> 00:21:04,377 Aquele que você sente. 242 00:21:04,434 --> 00:21:08,912 Merda, você sabe, eu não me senti tão bem há muito tempo. 243 00:21:09,056 --> 00:21:12,468 Então você é um califa. - Ainda não estou. 244 00:21:13,818 --> 00:21:15,758 Você gostaria de? 245 00:21:15,762 --> 00:21:19,902 Merda, eu quero, mas não porque Eu quero, mas porque preciso. 246 00:21:20,653 --> 00:21:23,103 Pensei no que você me contou. 247 00:21:23,568 --> 00:21:26,908 Você está certo. O tempo de Surle está se esgotando. 248 00:21:27,605 --> 00:21:29,975 Quando ocorre um tsunami, e se você não estiver no topo, 249 00:21:30,077 --> 00:21:34,229 você afunda. Então, eu decidi para postar as fotos. 250 00:21:34,348 --> 00:21:36,978 Bom trabalho. E o que está acontecendo? - Nada. 251 00:21:36,984 --> 00:21:40,094 Você não o conhece. Ele verifica tudo bem. 252 00:21:41,225 --> 00:21:43,685 Verifique-me também. 253 00:21:45,154 --> 00:21:50,098 Eu sabia o que estava esperando por mim. Isso é por que eu bufei daquele jeito pela manhã. 254 00:21:51,154 --> 00:21:54,311 Vou destruir a família dele, você sabe. - Passei nos testes. 255 00:21:54,486 --> 00:21:58,436 Pior ainda. Tudo é tudo bem. Agora me diga o que vem a seguir. 256 00:22:00,052 --> 00:22:02,172 Quem é você, Ziko? 257 00:22:03,828 --> 00:22:06,684 Como quem? Eu sou apenas um pequeno traficante e viciado. 258 00:22:07,341 --> 00:22:11,907 Eu consertei parcialmente algo e agora está voltando lentamente de acordo. 259 00:22:12,277 --> 00:22:14,650 Mas apenas branco, sem peso. 260 00:22:16,735 --> 00:22:18,686 E quem é você? 261 00:22:18,753 --> 00:22:23,064 Eu sou um policial comum tentando nadar na crista de um tsunami. 262 00:22:23,261 --> 00:22:26,131 Você para mim, eu para você. Sem pensar. 263 00:22:26,183 --> 00:22:28,773 Ser califas acima dos califas. 264 00:22:29,719 --> 00:22:32,315 Vamos tomar uma bebida. O que você quer? Quente! 265 00:22:32,350 --> 00:22:34,873 Uma cerveja. - Uma cerveja e Três Anjos. 266 00:22:34,908 --> 00:22:38,357 Por que cerveja, irmão, tome "Três Anjos". Você sabe que tipo de conhaque é esse? 267 00:22:38,392 --> 00:22:43,086 Um amigo do meu pai faz isso. Huh? - Jarre, dê "6 anjos", irmão. 268 00:22:43,385 --> 00:22:45,903 Dê "9 anjos". - Por favor, não, 9. 269 00:22:45,986 --> 00:22:48,786 Eu vou me esforçar com esses anjos seu. Eu mal estou aguentando, caramba. 270 00:22:49,123 --> 00:22:51,632 Dê-me dois e eu irei pegue um dos seus, Clint. 271 00:22:54,626 --> 00:22:58,540 Clint estava bem com aquele cigarro. E você volta para o cigarro. 272 00:22:59,499 --> 00:23:02,639 O que você quer dizer? Que eu não sou Dirty Harry? 273 00:23:02,736 --> 00:23:04,836 Não, você é simplesmente estúpido. 274 00:23:05,852 --> 00:23:09,939 Foi um bom filme. - Já vi muitos filmes bons, 275 00:23:10,110 --> 00:23:13,143 mas parece que só tiro fotos ruins. 276 00:23:14,087 --> 00:23:16,307 Mas não mais. 277 00:23:16,342 --> 00:23:18,527 Não mais, mano. 278 00:23:19,543 --> 00:23:21,741 E Harry não fumou Clint. 279 00:23:32,852 --> 00:23:37,223 Onde você está indo até agora? - Eu estava ocupado, tinha trabalho. 280 00:23:40,719 --> 00:23:43,587 Você ouviu? - O que? 281 00:23:43,952 --> 00:23:46,322 Dejan é preso. 282 00:23:47,178 --> 00:23:50,148 Muito bem, Chefe de Polícia! 283 00:23:51,433 --> 00:23:53,233 Bom trabalho! 284 00:23:53,519 --> 00:23:58,040 Por que eles o prenderam? - Roubaram o passaporte francês dele. 285 00:23:58,918 --> 00:24:01,758 Eles o acusaram de assassinar Militsa. 286 00:24:02,894 --> 00:24:06,567 Você disse que a investigação foi encerrada. - Estava fechado. 287 00:24:06,628 --> 00:24:08,718 Isso é o que eles me disseram. 288 00:24:11,885 --> 00:24:15,945 Quem o prendeu? Alexandre? 289 00:24:16,514 --> 00:24:18,550 Não, algum Mirko. 290 00:24:18,664 --> 00:24:20,464 Sim... 291 00:24:21,753 --> 00:24:27,593 Ele é o detetive sênior sobre o caso do assassinato de Lydia. 292 00:24:28,818 --> 00:24:31,648 Eu não me importo com Lydia! Nem quem o liderou. 293 00:24:31,820 --> 00:24:35,483 Eu quero o caso de Militsa para ser fechado de uma vez por todas. 294 00:24:35,618 --> 00:24:40,117 claro? Ele disse à mídia que Strahinya cometeu suicídio por causa da culpa. 295 00:24:40,135 --> 00:24:44,178 Quero o caso encerrado e Dejan lançado. 296 00:24:44,271 --> 00:24:46,993 Você me entendeu? - Sim. 297 00:24:50,019 --> 00:24:53,435 Você ao menos sabe o que os inspetores estão fazendo com você ou não? 298 00:24:54,844 --> 00:24:57,416 Eu sei o que cada um deles faz. 299 00:25:02,352 --> 00:25:04,652 Este é um grande erro. 300 00:25:08,885 --> 00:25:10,685 Erro? 301 00:25:21,640 --> 00:25:23,880 Sr. Presidente? 302 00:25:25,219 --> 00:25:27,249 Você ouviu, então? 303 00:25:27,545 --> 00:25:30,437 Sim, algum cansaço, mas não passa. 304 00:25:30,537 --> 00:25:34,777 Parece que vou ter que consultar um médico afinal. Embora eu não os suporte. 305 00:25:36,419 --> 00:25:38,949 Sim claro. Eu terei cuidado. 306 00:25:43,452 --> 00:25:47,528 Estarei trabalhando em casa nestes dias. Se precisar de alguma coisa, me ligue. 307 00:25:47,889 --> 00:25:51,302 Sim, sim... Obrigado. 308 00:25:56,036 --> 00:26:01,163 Você não vai acreditar no que eles dizem para pedir kints emprestados. 309 00:26:01,298 --> 00:26:07,461 Minha avó morreu, esta morreu, aquela um. Socorro mano, preciso deles para um funeral. 310 00:26:07,487 --> 00:26:12,546 Estou farto de todos esses carneiros. E Eu tenho outra tática, você sabe. 311 00:26:13,106 --> 00:26:16,825 Eu digo a ele, irmão, eu nunca alguém morresse, e Deus me livre. 312 00:26:16,860 --> 00:26:20,269 Preciso de dinheiro para viver. 313 00:26:20,808 --> 00:26:23,489 E então eles riram e me deram. 314 00:26:23,935 --> 00:26:26,175 Podemos falar? 315 00:26:27,436 --> 00:26:31,671 Claro. - Estou fora. Nós ouviremos de você. 316 00:26:33,052 --> 00:26:35,811 Entre. - Obrigado. 317 00:26:47,119 --> 00:26:49,319 Posso servir alguma bebida? 318 00:26:50,169 --> 00:26:51,971 Cerveja. 319 00:26:52,122 --> 00:26:56,484 Quente! Você gostaria de conhaque, isso é ótimo. - Não posso. 320 00:26:57,649 --> 00:27:01,005 OK. Uma cerveja, das pequenas. - Está chegando. 321 00:27:05,785 --> 00:27:08,984 O que trouxe você? - Estou com vontade de beber cerveja. 322 00:27:10,318 --> 00:27:14,553 Você sabe, eu não consigo dormir. - E aqui decidimos... 323 00:27:19,019 --> 00:27:21,289 Entre. - Obrigado. 324 00:27:29,619 --> 00:27:32,352 Onde você estava? - Para uma massagem, eu te disse. 325 00:27:33,373 --> 00:27:37,354 Liguei para lá, ninguém atendeu. - Não sei o que tem no telefone deles. 326 00:27:38,011 --> 00:27:40,451 E o meu ficou no carro. 327 00:27:46,584 --> 00:27:48,994 Quando tudo isso passar... 328 00:27:54,653 --> 00:27:57,337 Você quer ser minha esposa? 329 00:27:59,653 --> 00:28:03,851 Realmente? - Na verdade... exatamente uma mulher. 330 00:28:05,052 --> 00:28:07,812 Meu amor, é isso que eu mais quero no mundo. 331 00:28:08,319 --> 00:28:10,175 Sim? - Sim! 332 00:28:10,236 --> 00:28:13,275 Ter filhos e tudo mais? - Sim. 333 00:28:13,947 --> 00:28:15,947 Querido! 334 00:28:21,052 --> 00:28:22,852 Sim. 335 00:28:26,983 --> 00:28:30,531 Aqui está. Seu desejo de não ver um ao outro se tornou realidade. 336 00:28:36,052 --> 00:28:38,987 Fui suspenso hoje. - Cuidado. 337 00:28:40,552 --> 00:28:42,672 Veremos o que acontece. 338 00:28:43,508 --> 00:28:47,914 Eu reagi do jeito que eu fiz, mas você me machucou. 339 00:28:48,583 --> 00:28:51,421 Na verdade, você foi me machucando desde o primeiro dia. 340 00:28:51,490 --> 00:28:53,919 Ok, isso não é mais importante. 341 00:28:53,985 --> 00:28:57,767 Se eu puder ajudá-lo, me ligue. 342 00:28:59,219 --> 00:29:01,289 Obrigado. 343 00:29:02,785 --> 00:29:06,180 Eu não queria machucar você. Nenhum dos dois com nada nem com felicidade. 344 00:29:07,632 --> 00:29:10,342 A coisa com a criança também me surpreendeu. 345 00:29:12,370 --> 00:29:15,861 É tão preto diante dos meus olhos. E eu queria proteger você. 346 00:29:18,228 --> 00:29:22,048 E agora... seja lá o que for... 347 00:29:23,964 --> 00:29:26,129 Não posso devolver nada. 348 00:29:28,748 --> 00:29:31,048 O que há de errado com você, Alexandre? 349 00:29:34,185 --> 00:29:36,245 Não me olhe assim. 350 00:29:37,918 --> 00:29:39,718 Como? 351 00:29:40,901 --> 00:29:44,534 Então eu pegaria você e levá-lo para algum lugar distante. 352 00:29:45,439 --> 00:29:47,909 E para nunca mais voltar. 353 00:29:48,552 --> 00:29:53,112 Mas não posso. Eu não posso simplesmente deixar meu próprio filho assim. 354 00:29:54,552 --> 00:29:56,352 Deus... 355 00:30:11,619 --> 00:30:13,729 Vá dormir. 356 00:30:45,413 --> 00:30:48,602 Filho, como é que é tão cedo? - Eu tenho que ir. 357 00:30:48,669 --> 00:30:51,599 Onde, no caso... - Sim, fui removido. 358 00:30:52,137 --> 00:30:55,618 Você tem excelente inteligência. - Você quer comer alguma coisa? 359 00:30:57,257 --> 00:30:59,100 Não. 360 00:30:59,586 --> 00:31:01,686 Devo lhe contar uma coisa. 361 00:31:02,852 --> 00:31:05,860 “O café da manhã é a refeição mais importante”. - Isso mesmo, 362 00:31:05,935 --> 00:31:09,398 mas não faz sentido eu contar a você. Eu queria te contar outra coisa. 363 00:31:11,586 --> 00:31:15,784 Eu pensei. Seu filho sempre aceitará isso. 364 00:31:16,686 --> 00:31:19,289 Não importa quem seja a mãe. 365 00:31:19,885 --> 00:31:22,685 Desculpe se eu disse algo errado. 366 00:31:23,383 --> 00:31:26,235 Eu vou te ajudar, não se preocupe. 367 00:31:26,243 --> 00:31:28,211 Eu sei. 368 00:31:29,094 --> 00:31:31,479 Vamos, até mais. Estou com pressa. - Vamos. 369 00:31:40,733 --> 00:31:43,216 Inspetor, as pessoas estão nos observando. 370 00:31:43,319 --> 00:31:45,759 O que importa para você é a liberdade. Tenha orgulho. 371 00:31:47,519 --> 00:31:50,389 Por favor, solte minha mão. 372 00:31:50,785 --> 00:31:53,685 Talvez, mas terei que te abraçar. 373 00:31:54,719 --> 00:31:56,989 Vamos, melhor assim. 374 00:32:00,285 --> 00:32:03,375 Ops! Vocês dois se deram bem? 375 00:32:03,436 --> 00:32:07,316 Houve uma pequena tentativa de fuga da prisão, então o diretor me perguntou 376 00:32:07,347 --> 00:32:10,892 não vamos nos separar. Não é verdade, Perot? - Eu não queria, droga. 377 00:32:10,927 --> 00:32:13,986 Eu só queria pular casa, verifique alguma coisa. 378 00:32:14,021 --> 00:32:17,559 Esta verificação vai custar-lhe 3 meses de prorrogação. 379 00:32:17,590 --> 00:32:21,780 Inspetor, dizem que aquele canalha, Srechko, o açougueiro, vai até minha Slavitsa. 380 00:32:21,828 --> 00:32:25,253 Ela é uma mulher, alguém tem que... - Inspetor, não aja assim, 381 00:32:25,288 --> 00:32:28,986 meu Slavica não é assim. - Se não for, por que você foi verificar? 382 00:32:29,068 --> 00:32:31,098 Entre. 383 00:32:36,319 --> 00:32:38,789 Verifiquei a empresa que ele queria. 384 00:32:39,352 --> 00:32:43,073 Foi fundada no mesmo dia, nas Ilhas Virgens, como Cityland. 385 00:32:43,132 --> 00:32:47,823 No mesmo dia? - Da mesma forma, mas não há atividade. 386 00:33:02,285 --> 00:33:04,415 Estou ouvindo, Diretora. 387 00:33:05,952 --> 00:33:07,952 Vindo agora. 388 00:33:12,085 --> 00:33:14,345 O que estamos fazendo aqui? 389 00:33:16,848 --> 00:33:19,578 É por causa disso... - Não importa. 390 00:33:21,252 --> 00:33:24,452 Pessoal, ainda não tomei café da manhã. - Cale a boca, Pero. 391 00:33:25,419 --> 00:33:28,345 Não, mas não posso trabalhar com o estômago vazio. 392 00:33:28,380 --> 00:33:31,101 Estou com pouco açúcar e minhas mãos estão tremendo. 393 00:33:31,603 --> 00:33:34,928 De qualquer forma, para ir a uma padaria. 394 00:33:35,734 --> 00:33:37,634 Agora não. 395 00:33:49,653 --> 00:33:51,853 Merda, é esse o ponto? 396 00:33:58,323 --> 00:34:00,323 Vamos, saia. 397 00:34:00,659 --> 00:34:03,659 Ás! - Saia, não temos muito tempo. 398 00:34:16,608 --> 00:34:18,738 Você é louco. 399 00:34:29,419 --> 00:34:32,906 Vamos, se apresse. - Eu te disse, minhas mãos estão tremendo. 400 00:34:34,359 --> 00:34:36,159 Aqui está. 401 00:34:54,352 --> 00:34:57,709 Então, o que estamos procurando? - Observe tudo. 402 00:35:04,689 --> 00:35:06,589 Leitor de cassetes! 403 00:35:10,962 --> 00:35:12,898 Quem mais eles usam? 404 00:35:12,933 --> 00:35:15,585 Você pode abri-lo? - Sim. 405 00:35:17,185 --> 00:35:19,635 Funciona, caramba! 406 00:35:19,640 --> 00:35:22,140 Mas onde há fumaça... - Há fogo! 407 00:35:22,507 --> 00:35:24,707 Procure fitas para ele. - O que? 408 00:35:24,751 --> 00:35:26,811 Cassetes. - Fitas? 409 00:35:40,725 --> 00:35:43,995 Está vazio aqui. - Vamos, olhe nos outros quartos. 410 00:36:27,452 --> 00:36:29,512 Não há cassetes. - Huh? 411 00:36:30,375 --> 00:36:33,845 Não há cassetes. Devo procurar outra coisa? 412 00:36:35,552 --> 00:36:38,522 Não, você não deveria. Estamos indo embora. 413 00:36:43,722 --> 00:36:47,060 Pegue o carro, devolva Pera e não se esqueça de alterar os números. 414 00:36:47,221 --> 00:36:50,604 Pero, meu amigo, obrigado. - Sem motivo, inspetor. 415 00:36:51,178 --> 00:36:54,457 Espere. Pero, me dê o ferramenta e espere perto do carro. 416 00:36:56,952 --> 00:37:00,242 Você pode me explicar do que se trata? - Então. 417 00:37:06,653 --> 00:37:09,756 Como é possível que você não soubesse 418 00:37:10,181 --> 00:37:14,068 o que seus inspetores fazem - eu não sabia, mas vou resolver isso. 419 00:37:14,154 --> 00:37:16,124 Decidir. 420 00:37:18,552 --> 00:37:20,652 Tire isso, por favor. 421 00:37:24,519 --> 00:37:26,976 Quanto a matar... 422 00:37:27,599 --> 00:37:29,974 Militsa Despotovic. 423 00:37:30,270 --> 00:37:35,040 Isto deve parar imediatamente. O que mais existe? 424 00:37:36,808 --> 00:37:41,408 O perpetrador condenou a si mesmo. E o treinador deve ser liberado imediatamente. 425 00:37:41,415 --> 00:37:44,675 Só nos falta um tribunal por detenção ilegal. 426 00:37:47,152 --> 00:37:50,949 E a investigação em torno Lídia? Há progresso? 427 00:37:50,958 --> 00:37:52,869 Por enquanto não. 428 00:37:54,528 --> 00:37:56,798 Isto chegou ao fim. 429 00:37:57,329 --> 00:37:59,639 Se não, cubra-o. 430 00:38:00,281 --> 00:38:02,918 Cabeças cairão. - Eu entendo. 431 00:38:04,936 --> 00:38:06,736 OK. 432 00:38:08,710 --> 00:38:10,729 Mantenha-me informado. 433 00:38:28,785 --> 00:38:32,945 Inspetor... - Eu sei, Perot. Você está com fome, eu sei! 434 00:38:35,152 --> 00:38:37,968 Não, não é isso. - E o quê? 435 00:38:38,152 --> 00:38:42,685 Por favor, vamos para casa. - Nem uma palavra. 436 00:38:42,876 --> 00:38:45,673 Por favor. - Don't say a word, Pero. 437 00:38:45,708 --> 00:38:49,765 Just to check if Slavica is with that butcher Srechko, please! 438 00:38:49,792 --> 00:38:53,206 Why do you want to check? Then you just have to worry. 439 00:38:54,085 --> 00:38:56,645 Come on, don't be mad, I am just kidding. 440 00:38:57,401 --> 00:39:03,105 I am begging you, I am begging you! O que bobagem, para mim Slavitsa é tudo. 441 00:39:04,909 --> 00:39:08,699 Eu não posso mais viver. Pensar que aquele açougueiro 442 00:39:08,749 --> 00:39:10,857 estava tocando ela com suas mãos peludas. 443 00:39:12,419 --> 00:39:14,889 Eu vou me matar, porra. Por favor! 444 00:39:17,108 --> 00:39:21,739 Pena! Tudo bem, Pero, vamos, vou te dar uma carona. 445 00:39:23,133 --> 00:39:26,881 Apenas faça algo estúpido comigo! eu sou vou julgá-lo pessoalmente, ouviu? 446 00:39:26,930 --> 00:39:29,421 Palavras honestas! - Para onde devo dirigir, vamos. 447 00:39:30,619 --> 00:39:32,996 Para Altina. Eu vou te mostrar o caminho. 448 00:39:38,219 --> 00:39:41,869 Mirko, vou me lembrar disso pelo resto da minha vida. 449 00:39:47,319 --> 00:39:52,539 Slavica, Slavica, encante o açougueiro... 450 00:39:58,183 --> 00:40:00,393 Como você está, Jarre? 451 00:40:00,687 --> 00:40:03,746 O que há de errado? - Um cara deixa isso para você. 452 00:40:04,002 --> 00:40:06,781 Que tipo? - Eu nunca o vi antes. 453 00:40:06,816 --> 00:40:09,406 Ele apenas disse para dar a você. - Como parece? 454 00:40:09,441 --> 00:40:12,199 Cabelos pretos, alto, de terno preto. 455 00:40:12,852 --> 00:40:15,600 Dê-me um café e água. - Sim. 456 00:41:13,746 --> 00:41:16,353 Ah, inspetor, filhotes de leão? 457 00:41:19,102 --> 00:41:21,729 Olha, eles trancaram eles mesmos. Dê-me a ferramenta. 458 00:41:22,133 --> 00:41:25,581 Que instrumento, Pero? Não você tem a chave da sua própria casa? 459 00:41:25,616 --> 00:41:28,517 Eu tenho, mas você sabe, eles levaram tudo de mim na prisão. 460 00:41:40,073 --> 00:41:43,403 Opala. - Vamos, vamos. 461 00:41:56,952 --> 00:41:59,252 Calma, vamos surpreendê-los. 462 00:42:04,009 --> 00:42:06,209 A ferramenta, Pero. 463 00:42:08,052 --> 00:42:09,852 Um hábito. 464 00:42:17,052 --> 00:42:19,622 Eles não estão aqui. Estamos subindo. 465 00:42:49,686 --> 00:42:53,906 Eles também se foram. Eu disse que meu Slavica não é assim? 466 00:42:53,960 --> 00:42:56,350 Estou feliz por você. Estamos indo embora, vamos. 467 00:42:57,829 --> 00:43:01,729 Você se saiu bem. - Tudo é feito com esses 10 dedos. 468 00:43:01,775 --> 00:43:04,135 Não tenho dúvidas. Vamos. 469 00:43:04,206 --> 00:43:07,898 Mirko, por favor, sente-se no meu vaso sanitário uma vez. 470 00:43:07,933 --> 00:43:11,591 Mas não brinque. Estamos indo embora. - Mantenha-me com fome, me faça ir. 471 00:43:13,962 --> 00:43:17,533 Vamos, pegue algo do geladeira. Refresque-se. Estou com pressa. 472 00:43:38,452 --> 00:43:40,252 Sim? 473 00:43:41,486 --> 00:43:44,036 Ainda não estamos. Paramos para comer. 474 00:43:44,477 --> 00:43:46,452 O que fazer? 475 00:43:47,232 --> 00:43:49,032 Quando? 476 00:43:49,589 --> 00:43:53,190 OK. Não, não. eu vou encontre alguém para dirigi-lo. 477 00:43:56,705 --> 00:43:59,433 Depressa Pero, estamos indo! - Aqui vou eu. 478 00:44:05,429 --> 00:44:09,412 Inspetor, não esquecerei isso. - Não, vamos. 479 00:44:11,785 --> 00:44:14,035 Olá, Milanka, onde você está? 480 00:44:15,607 --> 00:44:18,307 Vamos, venha ao posto de gasolina Dragão. 481 00:44:28,719 --> 00:44:31,512 Quem tirou essa foto? Quem? 482 00:44:32,949 --> 00:44:37,305 Não sei. - Quem sabe então? A quem devo perguntar? 483 00:44:38,029 --> 00:44:41,729 Você é o diretor de polícia. Não é um dos seus? 484 00:44:44,049 --> 00:44:47,795 Eu não tenho ideia, realmente. - E esse burro não existe! 485 00:44:52,319 --> 00:44:54,709 Vamos, diga a eles de onde você tirou isso. 486 00:44:55,152 --> 00:44:58,252 Eles os deixaram em meu nome anonimamente no café. 487 00:44:58,950 --> 00:45:02,800 Desculpe mano, sem queixas. Eu tive que trazê-los. 488 00:45:03,719 --> 00:45:06,159 Fodam-se todos vocês! 489 00:45:06,971 --> 00:45:10,413 O Zika deveria me tirar dessa merda? - Devo ir? 490 00:45:10,448 --> 00:45:14,298 Ficar. Eu não me importo com quem você fode. 491 00:45:14,411 --> 00:45:17,520 Mas exatamente ela! Foda-se, estúpido! 492 00:45:18,503 --> 00:45:21,289 Eles até fotografaram você como um macaco. 493 00:45:21,376 --> 00:45:23,635 E você não tem ideia. 494 00:45:25,447 --> 00:45:29,295 E você sabe para quem ele trabalha! Que idiota. 495 00:45:31,558 --> 00:45:34,855 Através dela, você e o amanhã estão comigo. E o negócio foi... 496 00:45:39,864 --> 00:45:42,942 Quem poderia ter fotografado isso? Quem? 497 00:45:44,019 --> 00:45:46,069 Você a segue? 498 00:45:46,266 --> 00:45:48,416 Não, eu saberia disso. 499 00:45:48,811 --> 00:45:50,903 Eu vou matar esses idiotas! 500 00:45:50,934 --> 00:45:53,974 Sirle, tenho que entregar a mercadoria. Com licença. 501 00:45:54,074 --> 00:45:56,614 Com licença. Você me desculpou por ontem. 502 00:45:57,110 --> 00:46:00,456 Vá até Nemanja e diga a ele para encontrar alguém para entregar as mercadorias. 503 00:46:00,491 --> 00:46:04,898 E depois volte aqui. Sem você eu não saberia o que eles estavam cozinhando para mim. 504 00:46:06,035 --> 00:46:09,583 E tire esse fedor dos meus olhos, para que eu não possa mais olhar para isso! 505 00:46:21,528 --> 00:46:24,779 Resolva isso como você sabe e sabe como. 506 00:46:25,818 --> 00:46:29,253 Nós vamos descobrir isso. - Não me faça parar o tratamento 507 00:46:29,288 --> 00:46:31,339 do seu filho em Moscou. 508 00:46:44,952 --> 00:46:47,592 Milanka o levou. - E para onde ele foi até agora? 509 00:46:48,052 --> 00:46:51,451 Dê-me um longo. O que é tão urgente? 510 00:46:51,699 --> 00:46:53,695 Veja isso. 511 00:46:55,171 --> 00:46:58,500 De onde você tirou isso? - Remessas anônimas. 512 00:47:00,052 --> 00:47:02,642 Um motel familiar. Em algum lugar perto de Pancevo. 513 00:47:02,730 --> 00:47:05,717 Não é importante. Olha, Tiana sai primeiro, 514 00:47:06,013 --> 00:47:11,596 depois o diretor Obradovic, e finalmente Nikola Kovacevic. 515 00:47:11,848 --> 00:47:14,653 Com intervalo de duas horas. Veja o tempo. 516 00:47:17,985 --> 00:47:20,625 O número do táxi está visível? - Não. 517 00:47:22,821 --> 00:47:24,913 Entre. - Obrigado. 518 00:47:25,763 --> 00:47:29,303 Eu suspeito de uma conexão entre Surle e Obradovic, 519 00:47:29,820 --> 00:47:32,941 mas onde está Kovacevic aqui? - Ministro e polícia. 520 00:47:33,507 --> 00:47:36,999 E o filho dele está se divertindo com Strahinya. - Claro. 521 00:47:37,034 --> 00:47:41,713 Isso não está relacionado com o Empresa das Ilhas Virgens. 522 00:47:41,782 --> 00:47:43,782 Provavelmente existe. 523 00:47:43,831 --> 00:47:48,244 Mas você diz que tudo é legal aí. - Está tudo limpo, não há tráfego financeiro. 524 00:47:48,255 --> 00:47:52,315 É suspeito que as duas empresas foram fundadas no mesmo dia. 525 00:47:53,373 --> 00:47:57,403 Merda, eles estão todos amarrados como tripas. Todo mundo está confundindo alguma coisa. 526 00:47:58,852 --> 00:48:01,763 Quem te deu essas fotos? - Esse é o problema. 527 00:48:02,351 --> 00:48:04,904 Eu não faço ideia. - E por quê? 528 00:48:05,742 --> 00:48:08,473 Alguém está tentando nos enganar em alguma coisa? 529 00:48:08,539 --> 00:48:11,039 Sim, mas em quê e em quem? 530 00:48:11,895 --> 00:48:14,675 Talvez aquele em cujos aposentos estávamos. 531 00:48:15,381 --> 00:48:17,348 Olá. 532 00:48:20,452 --> 00:48:22,752 Dê uma bebida aos meninos cada um. 533 00:48:23,620 --> 00:48:25,730 Se encontrou no dinheiro, hein? 534 00:48:26,400 --> 00:48:30,519 Mas como. Assim que você mudar sua atitude rumo à vida, as coisas começam a acontecer. 535 00:48:30,960 --> 00:48:33,234 Agora você pode escrever um livro: 536 00:48:33,293 --> 00:48:36,273 "Como eu venci a cola." Você pode realizar seminários. 537 00:48:36,308 --> 00:48:39,596 Não, irmão, eu também não. - Para conseguir um autógrafo para a filha. 538 00:48:45,985 --> 00:48:49,194 Tudo começou. - Então o show começa? 539 00:48:49,452 --> 00:48:52,152 Sem show, mano. E pobre Bata. 540 00:48:52,653 --> 00:48:55,193 Eu sinto alguma compaixão em sua voz? 541 00:48:55,785 --> 00:48:58,985 Não, mano. Nós, viciados em drogas, fazemos não experimente tais emoções. 542 00:49:01,293 --> 00:49:03,323 Bem, eu vou te ver. 543 00:49:08,331 --> 00:49:10,336 Obrigado pela bebida. 544 00:49:14,706 --> 00:49:16,876 Este está em dinheiro novamente. 545 00:49:19,152 --> 00:49:22,312 Jana ficará feliz quando ela vê o autógrafo. 546 00:49:24,552 --> 00:49:27,392 Vamos, felicidades... - Felicidades. 547 00:49:28,420 --> 00:49:31,020 O que está incomodando você? Diga-me. 548 00:49:32,552 --> 00:49:35,392 Por que estávamos no apartamento dele? 549 00:49:38,788 --> 00:49:40,698 Sente-se aqui. 550 00:49:57,519 --> 00:49:59,419 Portanto. 551 00:50:08,152 --> 00:50:10,252 Agora você vê por quê? 552 00:50:11,633 --> 00:50:14,132 Você não confia mais nele, não é? - Não e você? 553 00:50:15,266 --> 00:50:17,496 Não sei, não tenho certeza. 554 00:50:18,570 --> 00:50:22,580 Existem muitos quartéis policiais no prédio onde mora. 555 00:50:23,189 --> 00:50:26,076 Pode ser uma coincidência que Ivanka também mora lá. 556 00:50:26,419 --> 00:50:29,056 O que ele procura em seu escritório? - Não sei. 557 00:50:29,582 --> 00:50:32,893 Ele pessoalmente me deu a pasta com os relatórios da morte do meu pai. 558 00:50:32,920 --> 00:50:35,650 Coloquei na gaveta, e então desapareceu. 559 00:50:35,735 --> 00:50:39,594 Se ele pegou, o que ele está procurando agora? Pegá-la novamente não tem lógica. 560 00:50:40,260 --> 00:50:42,660 É como se não houvesse lógica em nada. 561 00:50:42,694 --> 00:50:48,770 Ele está obstruído a investigação desde o início. E ele trabalhou com Obradovic e Surle contra nós. 562 00:50:52,930 --> 00:50:55,347 Ele me trouxe aqui. - Eu sei. 563 00:50:55,464 --> 00:50:58,560 Se não fosse por ele, eu faria estar em encruzilhadas durante toda a minha vida. 564 00:50:59,713 --> 00:51:02,453 E ele me cobriu quando escorreguei. 565 00:51:03,753 --> 00:51:06,353 E aquelas fotos no apartamento dele? - Caos. 566 00:51:06,433 --> 00:51:09,825 Você sabia sobre eles? - Entrei lá pela primeira vez hoje. 567 00:51:10,228 --> 00:51:13,359 Eu sei o que você quer dizer. Não há foto do meu pai. 568 00:51:13,394 --> 00:51:17,038 E eles eram os melhores amigos. Todo mundo está falando. É um pouco estranho. 569 00:51:17,073 --> 00:51:18,959 Pelo menos. 570 00:51:35,085 --> 00:51:38,685 Só para lhe dizer, o recurso painel anulou a prisão de Dejan. 571 00:51:38,800 --> 00:51:40,841 Será lançado em breve. 572 00:51:40,861 --> 00:51:44,460 Não vou recorrer, entrei problemas por deixá-lo entrar. 573 00:51:46,091 --> 00:51:48,751 Vá para casa, voltarei em breve. 574 00:51:49,094 --> 00:51:51,534 Eu digo vá para casa, eu irei agora. 575 00:51:56,419 --> 00:51:58,439 Eles libertaram Deyan. 576 00:51:58,639 --> 00:52:02,225 O relatório da fronteira ainda não chegou. Alguém está com pressa. 577 00:52:02,794 --> 00:52:05,081 Maryanovich. - Você está certo. 578 00:52:05,903 --> 00:52:08,679 Não pode ser assim mais, o que podemos fazer? 579 00:52:08,730 --> 00:52:10,757 Eu tenho um plano para ele. 580 00:52:10,818 --> 00:52:14,747 Vou tirar a raposa do buraco. Você verá. Apenas espere. 581 00:52:14,788 --> 00:52:17,488 Vou levá-lo para fora, para o túmulo do meu pai. 582 00:52:25,673 --> 00:52:29,281 ~VVV~2021